Cada Criança
Minúsculo
As Fantásticas Aventuras de Morph
O Monge e o Peixe
Um Dia de Sol
Cannary Beat
O Gato de Apartamento
As Conchinhas
Sessão 1 (4-8 anos)
Programa: Casa da Animação
[www.casa-da-animacao.pt](http://www.casa-da-animacao.pt/destaque.html)
A Casa da Animação é o único espaço cultural português inteiramente dedicado ao cinema de animação, que tem por objectivo promover e divulgar estes filmes através da sua exibição regular e da realização de acções de formação, envolvendo nas suas actividades autores, produtores e público. A Casa da Animação colaborou na Animar 3 através da programação de uma sessão de cinema dedicado a crianças até aos 9 anos de idade.
EVERY CHILD | CADA CRIANÇA
Eugene Fedorenko, Canadá, 1980, Anim, 6’13”
Técnica de criação: Desenho animado
Filme que decorre de um convite da ONU para celebração da Declaração dos Direitos das Crianças da UNICEF. Este filme ilustra um dos 10 fundamentos da declaração, toda a criança tem direito a um nome e a uma nacionalidade.História de um bebé que surge misteriosamente à porta de um empresário, e que vai sendo largada porta atrás porta, pois ninguém na comunidade está interessada em cuidar de um bebé sem nome.
MINÚSCULO
Thomas Zsabo, França, Anim, 4’50”
Técnica de criação: Animação 3D
É uma série de animação 3D sobre fundo real, e tem como tema o dia a dia dos insectos. A série é descrita como sendo uma fusão entre os documentários do National Geographic e os cartoons do Tex Avery.
THE AMAZING ADVENTURES OF MORPH | AS FANTÁSTICAS AVENTURAS DE MORPH
Peter Lord, Reino Unido, 1981, Anim, 5'
Técnica de criação: Animação de plasticina
Série que trouxe à ribalta Morph e o os seus criadores Peter Lord e David Sproxton.
O MONGE E O PEIXE
Michael Dudok de Wit, França, 1994, Anim, 6'
Técnica de criação: Desenho animado
Um monge descobre um peixe num reservatório de água, perto do mosteiro. E tenta apanhá-lo recorrendo a todos os meios possíveis.
A SUNNY DAY | UM DIA DE SOL
Gil Alkabetz , Alemanha, 2007, Anim, 7'
O Sol nasce como em qualquer manhã, mas hoje ele descobre que não é tão bem vindo como esperava ser.
CANARY BEAT
Jürgen Haas, Alemanha, 2006, Anim, 2’40”
Um curto filme contra o aborrecimento.
O GATO DE APARTAMENTO
Sarah Roper, França, 1998, Anim, 7' Técnica de criação: Desenho sobre acetato
Cléo é um gato gordo que vive num apartamento de uma jovem empresária em Nova Iorque. Cléo cobiça o jardim do prédio vizinho, e assim começa a aventura.
O GÉNIO DA LATA DE RAVIOLIS
Claude Barras, França, 2005, Anim, 7’34”
Técnica: Animação em volumes
Ao regressar a casa como habitualmente, depois do trabalho, Armand, operário numa fábrica de massas alimentares, abre para o jantar uma lata de raviolis. Mas esta noite surge da caixa um génio que se oferece para realizar dois desejos de Armand.
O COMBOIO
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
A importância da reciclagem na qual as crianças têm um papel cada vez mais activo. Neste filme inverte-se o papel da educação, o filho leva o pai ao Eco-ponto.
O QUADRADO
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
Introduz as crianças na aprendizagem das formas quadradas, de uma forma simples e divertida.
AS CONCHINHAS
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
À descoberta das maravilhas da natureza, mostra a associação das conchas com os animais que vivem dentro delas, sempre com um toque de humor.
[www.casa-da-animacao.pt](http://www.casa-da-animacao.pt/destaque.html)
A Casa da Animação é o único espaço cultural português inteiramente dedicado ao cinema de animação, que tem por objectivo promover e divulgar estes filmes através da sua exibição regular e da realização de acções de formação, envolvendo nas suas actividades autores, produtores e público. A Casa da Animação colaborou na Animar 3 através da programação de uma sessão de cinema dedicado a crianças até aos 9 anos de idade.
EVERY CHILD | CADA CRIANÇA
Eugene Fedorenko, Canadá, 1980, Anim, 6’13”
Técnica de criação: Desenho animado
Filme que decorre de um convite da ONU para celebração da Declaração dos Direitos das Crianças da UNICEF. Este filme ilustra um dos 10 fundamentos da declaração, toda a criança tem direito a um nome e a uma nacionalidade.História de um bebé que surge misteriosamente à porta de um empresário, e que vai sendo largada porta atrás porta, pois ninguém na comunidade está interessada em cuidar de um bebé sem nome.
MINÚSCULO
Thomas Zsabo, França, Anim, 4’50”
Técnica de criação: Animação 3D
É uma série de animação 3D sobre fundo real, e tem como tema o dia a dia dos insectos. A série é descrita como sendo uma fusão entre os documentários do National Geographic e os cartoons do Tex Avery.
THE AMAZING ADVENTURES OF MORPH | AS FANTÁSTICAS AVENTURAS DE MORPH
Peter Lord, Reino Unido, 1981, Anim, 5'
Técnica de criação: Animação de plasticina
Série que trouxe à ribalta Morph e o os seus criadores Peter Lord e David Sproxton.
O MONGE E O PEIXE
Michael Dudok de Wit, França, 1994, Anim, 6'
Técnica de criação: Desenho animado
Um monge descobre um peixe num reservatório de água, perto do mosteiro. E tenta apanhá-lo recorrendo a todos os meios possíveis.
A SUNNY DAY | UM DIA DE SOL
Gil Alkabetz , Alemanha, 2007, Anim, 7'
O Sol nasce como em qualquer manhã, mas hoje ele descobre que não é tão bem vindo como esperava ser.
CANARY BEAT
Jürgen Haas, Alemanha, 2006, Anim, 2’40”
Um curto filme contra o aborrecimento.
O GATO DE APARTAMENTO
Sarah Roper, França, 1998, Anim, 7' Técnica de criação: Desenho sobre acetato
Cléo é um gato gordo que vive num apartamento de uma jovem empresária em Nova Iorque. Cléo cobiça o jardim do prédio vizinho, e assim começa a aventura.
O GÉNIO DA LATA DE RAVIOLIS
Claude Barras, França, 2005, Anim, 7’34”
Técnica: Animação em volumes
Ao regressar a casa como habitualmente, depois do trabalho, Armand, operário numa fábrica de massas alimentares, abre para o jantar uma lata de raviolis. Mas esta noite surge da caixa um génio que se oferece para realizar dois desejos de Armand.
O COMBOIO
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
A importância da reciclagem na qual as crianças têm um papel cada vez mais activo. Neste filme inverte-se o papel da educação, o filho leva o pai ao Eco-ponto.
O QUADRADO
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
Introduz as crianças na aprendizagem das formas quadradas, de uma forma simples e divertida.
AS CONCHINHAS
Nuno Beato, Portugal,2007, Anim, 30”
À descoberta das maravilhas da natureza, mostra a associação das conchas com os animais que vivem dentro delas, sempre com um toque de humor.
Au Bout du Monde
Les Crabes
Erè Mèla, Mèla
Father and Daughter
Heavy Pockets
Les Oisueax en Cage ne Peuvent pas Vouler?
Sessão 2 (6-14 anos)
Programação: Festival Internacional de Curtas Metragens de Clermont-Ferrand
[www.clermont-filmfest.com](http://www.clermont-filmfest.com/)
Em 2008 o festival mais representativo no contexto internacional festeja o seu 30º aniversário. A sua colaboração no projecto Animar 3, através de uma sessão de curtas metragens de animação destinada a alunos dos 10 aos 15 anos de idade e de uma acção de formação para professores, permitiu-nos usufruir da sua vasta experiência na área da educação pela imagem.
[www.clermont-filmfest.com](http://www.clermont-filmfest.com/)
Em 2008 o festival mais representativo no contexto internacional festeja o seu 30º aniversário. A sua colaboração no projecto Animar 3, através de uma sessão de curtas metragens de animação destinada a alunos dos 10 aos 15 anos de idade e de uma acção de formação para professores, permitiu-nos usufruir da sua vasta experiência na área da educação pela imagem.
AU BOUT DU MONDE
Konstantin Bronzit, França, 1998, Anim, 35 mm, 07'27”
Um grupo de pessoas normalíssimas vive em condições particularmente invulgares no topo de uma montanha. Menção honrosa do Júri Internacional, Prémio do Público, Vila do Conde 2000.
BIRDS
Pleix, França, 2006, Exp, Beta SP, 3'
Em velocidade extremamente lenta, um grupo de cães de raça saltam, posam e abanam as suas magníficas caudas em frente a um estranho pano de fundo dos anos 80, em néon.
LES CRABES
François Vogel, Stéphane Lavoix, França, 2001, Ani/fic, 35 mm, 5'27”
Uma guerra de homens-caranguejo degenera entre os rochedos e as praias inanimadas.
ERÈ MÈLA, MÈLA
Daniel Wiroth, França, 2000, 35 mm, 6'
Os corpos esfregam-se, as mãos comunicam, os olhares amam. Doce poema para o Outro sem o qual não seriamos nada.
FATHER AND DAUGHTER
Michael Dudok de Witt, Holanda, 2000, Ani, 35 mm, 9'
Um pai despede-se da sua filha e parte. Ela aguarda o seu regresso ao longo dos dias, das estações, dos anos...
HEAVY POCKETS
Sarah Cox, Reino-Unido, Inglaterra, País de Gales, 2004, Ani, 35 mm, 5'50”
Uma rapariga perde a sua gravidade.
MIRAGE
Youngwoong Jang, EUA, 2006, Ani/fic, Beta SP, 8'20”
Para sobreviver, um robot bio-mecânico tem de encontrar água para encher o seu peito de vidro.
LES OISEAUX EN CAGE NE PEUVENT PAS VOLER
Luis Briceno, França, 2000, Ani, 35 mm, 3'09”
Os pássaros na gaiola podem voar?
Konstantin Bronzit, França, 1998, Anim, 35 mm, 07'27”
Um grupo de pessoas normalíssimas vive em condições particularmente invulgares no topo de uma montanha. Menção honrosa do Júri Internacional, Prémio do Público, Vila do Conde 2000.
BIRDS
Pleix, França, 2006, Exp, Beta SP, 3'
Em velocidade extremamente lenta, um grupo de cães de raça saltam, posam e abanam as suas magníficas caudas em frente a um estranho pano de fundo dos anos 80, em néon.
LES CRABES
François Vogel, Stéphane Lavoix, França, 2001, Ani/fic, 35 mm, 5'27”
Uma guerra de homens-caranguejo degenera entre os rochedos e as praias inanimadas.
ERÈ MÈLA, MÈLA
Daniel Wiroth, França, 2000, 35 mm, 6'
Os corpos esfregam-se, as mãos comunicam, os olhares amam. Doce poema para o Outro sem o qual não seriamos nada.
FATHER AND DAUGHTER
Michael Dudok de Witt, Holanda, 2000, Ani, 35 mm, 9'
Um pai despede-se da sua filha e parte. Ela aguarda o seu regresso ao longo dos dias, das estações, dos anos...
HEAVY POCKETS
Sarah Cox, Reino-Unido, Inglaterra, País de Gales, 2004, Ani, 35 mm, 5'50”
Uma rapariga perde a sua gravidade.
MIRAGE
Youngwoong Jang, EUA, 2006, Ani/fic, Beta SP, 8'20”
Para sobreviver, um robot bio-mecânico tem de encontrar água para encher o seu peito de vidro.
LES OISEAUX EN CAGE NE PEUVENT PAS VOLER
Luis Briceno, França, 2000, Ani, 35 mm, 3'09”
Os pássaros na gaiola podem voar?
Postman
Apnée
X.Pression
Fishes
Dog Days
Teleferic Voodoo
Sessão 3 (maiores de 12 anos)
Programação: Autour de Minuit
[www.autourdeminuit.com](http://www.autourdeminuit.com/)
Autour de Minuit é uma produtora criada em 2001, em Paris, por Nicolas Schmerkin, que recebeu no Festival de Clermont-Ferrand 2006 o prémio de melhor produtora francesa do ano. A produtora dedica-se a apoiar projectos inovadores do ponto de vista estético e desenvolve universos gráficos originais com conteúdo sólido, tendo vindo a afirmar-se na área do vídeo 3D, nomeadamente o videoclip e a publicidade, mas também numa vertente mais experimental. Uma selecção de obras nascidas na Autour de Minuit foi apresentada na Animar 3, numa das sessões que integram o Programa de Cinema de Animação, e outros trabalhos estiveram disponíveis para consulta na galeria Solar.
[www.autourdeminuit.com](http://www.autourdeminuit.com/)
Autour de Minuit é uma produtora criada em 2001, em Paris, por Nicolas Schmerkin, que recebeu no Festival de Clermont-Ferrand 2006 o prémio de melhor produtora francesa do ano. A produtora dedica-se a apoiar projectos inovadores do ponto de vista estético e desenvolve universos gráficos originais com conteúdo sólido, tendo vindo a afirmar-se na área do vídeo 3D, nomeadamente o videoclip e a publicidade, mas também numa vertente mais experimental. Uma selecção de obras nascidas na Autour de Minuit foi apresentada na Animar 3, numa das sessões que integram o Programa de Cinema de Animação, e outros trabalhos estiveram disponíveis para consulta na galeria Solar.
POSTMAN
Postpanic, Holanda, 2006, 1'45”
No espaço ninguém consegue ouvir o seu pânico...
APNÉE
Claude Chabot, França, 2006, 4'
Um fotógrafo indiscreto tenta capturar um instante comprometedor da vida de um personagem público.Ele não se apercebe de que o tempo corre contra ele...
X.PRESSION
Laurie Thinot, França, 2007, 3'20”
Ou como um grão de areia na máquina pode provocar um diálogo de surdos...
FISHES
Mirek Nisenbaum, EUA, 2003, 2'
Os peixes embriagados cantam à volta de objectos provenienetes do barco... um documentário submarino.
DOG DAYS
Geoffroy de Crécy, França, 2007, 16'
Grace, a filha mais nova de uma família burguesa americana, é trocada à nascença por Doug, o pequeno cachorro de uma família americana pobre.
KONTROL-ESCAPE
mAt&spoN, França, 2005, 11'
Num universo urbano composto por tipógrafos, uma multidão de pequenos pedaços de papel deambulam lentamente, como zombies. Toda a sua vida parece organizar-se em redor...
TELEFERIC VOODOO
Paoul Jadoul, Bélgica, 2006, 4'
O fim do mundo chegará assim que se esgotarem os últimos 5 minutos? Uma evolução do mundo através da música.
OBRAS
Hendrick Dusollier, França, 2004, 12'
Num único plano, uma viagem gráfica e poética através de transformações urbanas selvagens e irreversíveis. "Obras" oferece-nos uma interpretação plástica da destruição/reconstrução em curso no 'Barrio Ribera' e 'Diagonal Mar', em Barcelona.
Postpanic, Holanda, 2006, 1'45”
No espaço ninguém consegue ouvir o seu pânico...
APNÉE
Claude Chabot, França, 2006, 4'
Um fotógrafo indiscreto tenta capturar um instante comprometedor da vida de um personagem público.Ele não se apercebe de que o tempo corre contra ele...
X.PRESSION
Laurie Thinot, França, 2007, 3'20”
Ou como um grão de areia na máquina pode provocar um diálogo de surdos...
FISHES
Mirek Nisenbaum, EUA, 2003, 2'
Os peixes embriagados cantam à volta de objectos provenienetes do barco... um documentário submarino.
DOG DAYS
Geoffroy de Crécy, França, 2007, 16'
Grace, a filha mais nova de uma família burguesa americana, é trocada à nascença por Doug, o pequeno cachorro de uma família americana pobre.
KONTROL-ESCAPE
mAt&spoN, França, 2005, 11'
Num universo urbano composto por tipógrafos, uma multidão de pequenos pedaços de papel deambulam lentamente, como zombies. Toda a sua vida parece organizar-se em redor...
TELEFERIC VOODOO
Paoul Jadoul, Bélgica, 2006, 4'
O fim do mundo chegará assim que se esgotarem os últimos 5 minutos? Uma evolução do mundo através da música.
OBRAS
Hendrick Dusollier, França, 2004, 12'
Num único plano, uma viagem gráfica e poética através de transformações urbanas selvagens e irreversíveis. "Obras" oferece-nos uma interpretação plástica da destruição/reconstrução em curso no 'Barrio Ribera' e 'Diagonal Mar', em Barcelona.
© 2020 Curtas Vila do Conde